Du erfährst es, bevor es alle erfahren
Ти дізнаєшся раніше, ніж дізнаються всі
Dozvieš sa to skôr, než to zistia všetci
You'll know before everyone else does
Prepper.team hält deine Familie verbunden und handlungsfähig — auch wenn Internet oder Mobilfunk ausfallen. Vorher: amtliche Warnungen für eure Orte, Stromnetz-Frühindikatoren, Radioaktivität, Hochwasser, Weltlage — jede Minute geprüft, als Meldung aufs Handy. Im Ernstfall: Offline-Karte, Vorrat, Hilferuf und Familien-Chat. Und wenn das Netz weg ist: LoRa-Funk.
Prepper.team тримає твою родину на зв’язку та здатною діяти — навіть коли зникає інтернет чи мобільна мережа. Заздалегідь: офіційні попередження для ваших місць, ранні індикатори електромережі, радіоактивність, повені, світова ситуація — перевірка щохвилини, повідомлення на телефон. У критичний момент: офлайн-карта, запаси, виклик допомоги та родинний чат. А коли мережі немає: радіо LoRa.
Prepper.team udrží tvoju rodinu v spojení a akcieschopnú — aj keď vypadne internet alebo mobilná sieť. Predtým: úradné varovania pre vaše miesta, včasné ukazovatele elektrickej siete, rádioaktivita, povodne, svetová situácia — kontrolované každú minútu, ako správa na mobil. V núdzi: offline mapa, zásoby, núdzové volanie a rodinný chat. A keď sieť vypadne: LoRa rádio.
Prepper.team keeps your family connected and able to act — even when the internet or mobile network fails. Before: official alerts for your places, power-grid early indicators, radioactivity, floods, world situation — checked every minute, delivered to your phone. When it happens: offline map, supplies, SOS and family chat. And when the network is gone: LoRa radio.
Vier Stufen — eine App
Чотири рівні — один застосунок
Štyri stupne — jedna aplikácia
Four stages — one app
Früh erkennen, Familie informieren, gemeinsam reagieren, offline weiterarbeiten — und wenn auch das Handynetz weg ist, über Funk in Verbindung bleiben.
Помітити завчасно, повідомити родину, діяти разом, працювати далі офлайн — а коли зникне й мобільна мережа, лишатися на зв’язку через радіо.
Včas rozpoznať, informovať rodinu, reagovať spoločne, pracovať ďalej offline — a keď vypadne aj mobilná sieť, zostať v spojení cez rádio.
Notice early, inform the family, act together, keep working offline — and when even the mobile network is gone, stay connected by radio.
Vorher
Заздалегідь
Predtým
Before
Der Wächter prüft rund um die Uhr Warnungen und Frühindikatoren für eure Orte und meldet sich nur, wenn es euch betrifft.
Вартовий цілодобово перевіряє попередження та ранні індикатори для ваших місць і озивається лише тоді, коли це стосується вас.
Strážca nepretržite kontroluje varovania a včasné ukazovatele pre vaše miesta a ozve sa len vtedy, keď sa vás to týka.
The watchman checks warnings and early indicators for your places around the clock and only speaks up when it concerns you.
Während der Krise
Під час кризи
Počas krízy
During the crisis
Familie · Lage · Karte · Vorrat · Routen · Treffpunkte · Checklisten — alles auf jedem Handy des Haushalts.
Родина · ситуація · карта · запаси · маршрути · місця зустрічі · чек-листи — усе на кожному телефоні домогосподарства.
Rodina · situácia · mapa · zásoby · trasy · miesta stretnutia · kontrolné zoznamy — všetko na každom mobile v domácnosti.
Family · situation · map · supplies · routes · meeting points · checklists — all on every phone in the household.
Internet weg
Немає інтернету
Internet vypadol
Internet gone
Offline-Karten und alle Daten liegen lokal am Gerät. Die App läuft weiter, als wäre nichts.
Офлайн-карти та всі дані зберігаються на пристрої. Застосунок працює далі, ніби нічого не сталося.
Offline mapy a všetky dáta sú uložené v zariadení. Aplikácia beží ďalej, akoby sa nič nestalo.
Offline maps and all data live on the device. The app keeps running as if nothing happened.
Mobilfunk weg
Немає мобільного зв’язку
Mobilná sieť vypadla
Mobile network gone
Meshtastic-Funk (LoRa) übernimmt: Chat, Position und Hilferuf zwischen den Familiengeräten — und die Basisstation zuhause funkt Warnungen weiter, solange sie Strom hat. Welches Gerät wofür →
Радіо Meshtastic (LoRa) бере на себе: чат, позицію та виклик допомоги між пристроями родини — а базова станція вдома передає попередження далі, доки має живлення. Який пристрій для чого →
Preberá rádio Meshtastic (LoRa): chat, poloha a núdzové volanie medzi rodinnými zariadeniami — a základňová stanica doma ďalej vysiela varovania, kým má prúd. Ktoré zariadenie na čo →
Meshtastic radio (LoRa) takes over: chat, position and SOS between the family devices — and the base station at home keeps relaying warnings as long as it has power. Which device for what →
Das Lagebild — jetzt gerade
Оперативна картина — просто зараз
Prehľad situácie — práve teraz
The situation — right now
Genau das sieht der Wächter alle fünf Minuten. In der App liegt dieselbe Karte auch offline auf deinem Handy, mit euren Warnorten darauf.
Саме це бачить вартовий кожні п'ять хвилин. У застосунку та сама карта є і офлайн на вашому телефоні, з вашими місцями попередження.
Presne toto vidí strážca každých päť minút. V aplikácii je tá istá mapa aj offline vo vašom telefóne, s vašimi miestami varovania.
This is what the watcher sees every five minutes. In the app the same map lives on your phone offline, with your own alert locations on it.
Stand des Wächters: Стан вартового:Stav strážcu:Watcher last run: – · Quellen: EMSC, GDACS (EU/UN), Netzfrequenz.info, aWATTar, Strahlenfrühwarnsystem BMLUK, Bundesamt für Strahlenschutz (DE), Wasserstand NÖ, Luftalarm-Dienste UA/IL/TW, GeoSphere Austria (in der App je Warnort)Джерела: EMSC, GDACS (ЄС/ООН), Netzfrequenz.info, aWATTar, система раннього попередження про радіацію BMLUK, Федеральне відомство радіаційного захисту (DE), рівні води Нижня Австрія, служби повітряної тривоги UA/IL/TW, GeoSphere Austria (у застосунку для кожного місця попередження)Zdroje: EMSC, GDACS (EÚ/OSN), Netzfrequenz.info, aWATTar, Systém včasného varovania pred žiarením BMLUK, Spolkový úrad pre ochranu pred žiarením (DE), vodné stavy Dolné Rakúsko, služby leteckého poplachu UA/IL/TW, GeoSphere Austria (v aplikácii pre každé miesto varovania)Sources: EMSC, GDACS (EU/UN), Netzfrequenz.info, aWATTar, Austrian and German radiation monitoring networks, Lower Austria gauges, air-raid services UA/IL/TW, GeoSphere Austria (per alert location in the app)
Ein Wächter, der nie schläft
Вартовий, який ніколи не спить
Strážca, ktorý nikdy nespí
A watcher that never sleeps
Checklisten gibt es überall. Das hier gibt es sonst nirgends: ein Server prüft rund um die Uhr Quellen, die auf Gefahr hinweisen, bevor sie in den Nachrichten ist — und meldet sich nur, wenn es euch betrifft. Die regionalen Quellen gelten derzeit für Österreich, die Weltlage überall — weitere Länder folgen.
Чек-листи є всюди. Цього немає більше ніде: сервер цілодобово перевіряє джерела, які вказують на небезпеку раніше, ніж вона потрапить у новини — і озивається лише тоді, коли це стосується вас. Регіональні джерела наразі діють для Австрії, світова ситуація — всюди; інші країни на черзі.
Kontrolné zoznamy sú všade. Toto nie je nikde inde: server nepretržite kontroluje zdroje, ktoré poukazujú na nebezpečenstvo skôr, než sa dostane do správ — a ozve sa len vtedy, keď sa vás to týka. Regionálne zdroje platia zatiaľ pre Rakúsko, svetová situácia všade — ďalšie krajiny nasledujú.
Checklists are everywhere. This isn't: a server checks around the clock the sources that hint at danger before it makes the news — and only speaks up when it concerns you. The regional sources currently cover Austria, the world situation works anywhere — more countries to follow.
Drei Arten von Meldungen, klar getrennt: Frühindikator — ein Hinweis, noch kein Ereignis (Netzfrequenz, Strompreis, Luftalarme anderswo). Warnung — amtlich ausgegeben (Wetter, Hochwasser). Ereignis — gemessen oder bestätigt (Erdbeben, Radioaktivität, Großkatastrophen).
Три види повідомлень, чітко розділені: Ранній індикатор — натяк, ще не подія (частота мережі, ціна електроенергії, повітряні тривоги деінде). Попередження — офіційно видане (погода, повені). Подія — виміряна або підтверджена (землетруси, радіоактивність, великі катастрофи).
Tri druhy správ, jasne oddelené: Včasný ukazovateľ — náznak, ešte nie udalosť (frekvencia siete, cena elektriny, letecké poplachy inde). Varovanie — úradne vydané (počasie, povodne). Udalosť — nameraná alebo potvrdená (zemetrasenia, rádioaktivita, veľké katastrofy).
Three kinds of messages, clearly separated: Early indicator — a hint, not yet an event (grid frequency, power price, air alerts elsewhere). Warning — officially issued (weather, floods). Event — measured or confirmed (earthquakes, radioactivity, major disasters).
Amtliche Wetterwarnungen
Офіційні погодні попередження
Úradné výstrahy počasia
Official weather alerts
ÖsterreichАвстріяRakúskoAustriaFür jeden eurer Orte einzeln — zuhause, Schule, Rückzugsort. Ab der Stufe, die ihr wollt.
Для кожного з ваших місць окремо — дім, школа, місце відходу. Від рівня, який ви хочете.
Pre každé z vašich miest zvlášť — domov, škola, záložné miesto. Od stupňa, ktorý chcete.
For each of your places separately — home, school, retreat. From the level you choose.
Stromnetz-Frühwarnung
Раннє попередження про блекаут
Včasné varovanie pred blackoutom
Power-grid early warning
Netz: Kontinentaleuropa · Preis: ÖsterreichМережа: континентальна Європа · ціна: АвстріяSieť: kontinentálna Európa · cena: RakúskoGrid: continental Europe · price: AustriaNetzfrequenz jede Minute: ungewöhnliche Abweichungen zeigen Stress im europäischen Verbundnetz — ein Frühindikator, keine Blackout-Vorhersage. Und der Strommarkt für morgen: eine Preisspitze heißt Knappheit mit Stunden Vorlauf — Zeit, das E-Auto zu laden.
Частота мережі щохвилини: незвичні відхилення вказують на напруження в європейській енергосистемі — ранній індикатор, а не прогноз блекауту. І ринок електроенергії на завтра: ціновий пік означає дефіцит із запасом у кілька годин — час зарядити електромобіль.
Frekvencia siete každú minútu: nezvyčajné odchýlky ukazujú na záťaž v európskej prepojenej sieti — včasný ukazovateľ, nie predpoveď blackoutu. A trh s elektrinou na zajtra: cenová špička znamená nedostatok s hodinovým predstihom — čas nabiť elektromobil.
Grid frequency every minute: unusual deviations point to stress in the European grid — an early indicator, not a blackout forecast. And tomorrow's power market: a price spike means scarcity with hours of lead time — time to charge the EV.
Radioaktivität und Hochwasser
Радіоактивність і повені
Rádioaktivita a povodne
Radioactivity and floods
Strahlung: Österreich + Deutschland · Pegel: NiederösterreichВипромінювання: Австрія + Німеччина · рівні води: Нижня АвстріяŽiarenie: Rakúsko + Nemecko · vodné stavy: Dolné RakúskoRadiation: Austria + Germany · gauges: Lower AustriaRund 1.800 Messstationen der Strahlenmessnetze in Österreich und Deutschland, jede gegen ihren eigenen Normalwert. Pegel im Umkreis eurer Orte ab jährlichem Hochwasser.
Близько 1 800 вимірювальних станцій мереж радіаційного контролю в Австрії та Німеччині, кожна відносно власної норми. Рівні води навколо ваших місць від річної повені.
Približne 1 800 meracích staníc sietí na meranie žiarenia v Rakúsku a Nemecku, každá voči vlastnej normálnej hodnote. Vodné stavy v okolí vašich miest od ročnej povodne.
Around 1,800 stations of the radiation monitoring networks in Austria and Germany, each against its own baseline. River gauges around your places from the yearly flood level up.
Weltlage und Frühindikatoren
Світова ситуація та ранні індикатори
Svetová situácia a skoré indikátory
World situation and early indicators
weltweitпо всьому світуcelosvetovoworldwideErdbeben und Großkatastrophen mit Entfernung zu euch. Luftalarme in Konfliktregionen als Zeichen für Eskalation — keine Gefahr vor Ort, aber ein Grund hinzusehen.
Землетруси й великі катастрофи з відстанню до вас. Повітряні тривоги в конфліктних регіонах як ознака ескалації — не небезпека на місці, але привід придивитися.
Zemetrasenia a veľké katastrofy so vzdialenosťou od vás. Letecké poplachy v konfliktných regiónoch ako znak eskalácie — nie nebezpečenstvo na mieste, ale dôvod pozrieť sa.
Earthquakes and major disasters with distance to you. Air raids in conflict regions as a sign of escalation — no local danger, but a reason to look.
Tageslage mit KI
Щоденне зведення зі ШІ
Denné hlásenie s umelou inteligenciou
Daily briefing with AI
weltweitпо всьому світуcelosvetovoworldwideJeden Morgen eine kurze Lagebeurteilung für euren Haushalt: Wetter an euren Orten, Warnungen, Vorrat, was heute zu tun ist. Und auf Knopfdruck: „Was jetzt?"
Щоранку коротка оцінка ситуації для вашого домогосподарства: погода у ваших місцях, попередження, запаси, що робити сьогодні. І одним натисканням: «Що тепер?»
Každé ráno krátke posúdenie situácie pre vašu domácnosť: počasie na vašich miestach, varovania, zásoby, čo dnes urobiť. A na stlačenie tlačidla: „Čo teraz?"
Every morning a short assessment for your household: weather at your places, alerts, supplies, what to do today. And on demand: "What now?"
Eigene Quellen
Власні джерела
Vlastné zdroje
Your own sources
weltweitпо всьому світуcelosvetovoworldwideJeder Warndienst, der einen Feed liefert, lässt sich anhängen — egal in welchem Land ihr lebt.
Будь-яку службу попередження, яка надає канал, можна підключити — незалежно від того, в якій країні ви живете.
Každú varovnú službu, ktorá poskytuje kanál, je možné pripojiť — bez ohľadu na to, v ktorej krajine žijete.
Any alert service that provides a feed can be attached — whatever country you live in.
Ein Werkzeugkasten, der ohne Netz funktioniert
Набір інструментів, який працює без мережі
Súprava nástrojov, ktorá funguje bez siete
A toolbox that works without a network
Offline-Karte und Routen
Офлайн-карта та маршрути
Offline mapa a trasy
Offline map and routes
Kartengebiete aufs Gerät laden, Fluchtrouten vorab berechnen und mit dem Haushalt teilen. GPS führt auch im Funkloch.
Завантажити області карти на пристрій, заздалегідь розрахувати шляхи евакуації і поділитися ними з домогосподарством. GPS веде і без зв'язку.
Načítať mapové oblasti do zariadenia, vopred vypočítať únikové trasy a zdieľať ich s domácnosťou. GPS navádza aj bez signálu.
Save map areas to the device, precompute escape routes and share them with the household. GPS guides you without coverage.
Hilferuf
Виклик допомоги
Privolanie pomoci
SOS
Ein Knopf alarmiert die Familie — mit Standort und Akkustand. Kein Ersatz für den Notruf, der steht immer daneben.
Одна кнопка сповіщає родину — з положенням і рівнем батареї. Не заміна екстреного виклику, він завжди поруч.
Jedno tlačidlo zalarmuje rodinu — s polohou a stavom batérie. Nenahrádza tiesňové volanie, to je vždy hneď vedľa.
One button alerts your family — with location and battery level. Not a replacement for emergency services, which are always right next to it.
Familien-Chat und Gruppen
Родинний чат і групи
Rodinný chat a skupiny
Family chat and groups
Verschlüsselt, offline gepuffert. Und über den Haushalt hinaus: Familien vernetzen sich zu Gruppen, teilen Orte, Routen und wer was kann — Ärztin, Elektriker, Landwirt.
Зашифрований, буферизується офлайн. І поза домогосподарством: родини об'єднуються в групи, діляться місцями, маршрутами і тим, хто що вміє — лікарка, електрик, фермер.
Šifrovaný, offline ukladaný. A nad rámec domácnosti: rodiny sa prepájajú do skupín, zdieľajú miesta, trasy a kto čo vie — lekárka, elektrikár, poľnohospodár.
Encrypted, buffered offline. And beyond the household: families link up in groups, share places, routes and who can do what — doctor, electrician, farmer.
Funk ohne Netz
Радіо без мережі
Rádio bez siete
Radio without a network
Ein kleines LoRa-Funkgerät (Meshtastic, ab 30 Euro) hängt per Bluetooth am Handy. Chat und Hilferuf laufen dann auch ohne Handynetz und Internet — die Geräte bilden ihr eigenes Netz, eine Basisstation am Haus reicht kilometerweit.
Невелика рація LoRa (Meshtastic, від 30 євро) під'єднується до телефону через Bluetooth. Чат і виклик допомоги тоді працюють і без мобільної мережі та інтернету — пристрої утворюють власну мережу, базова станція біля будинку сягає кілометрів.
Malá vysielačka LoRa (Meshtastic, od 30 eur) sa pripojí k telefónu cez Bluetooth. Chat a privolanie pomoci potom fungujú aj bez mobilnej siete a internetu — zariadenia tvoria vlastnú sieť, základňová stanica pri dome dosiahne kilometre.
A small LoRa radio (Meshtastic, from 30 euros) connects to the phone by Bluetooth. Chat and SOS then work without a mobile network or internet — the devices form their own network, a base station at the house reaches for kilometres.
Vorrat und Durchhaltezeit
Запаси й автономність
Zásoby a výdrž
Supplies and endurance
Scannen, Regal fotografieren, fertig. Die App rechnet Wasser und Kalorien je Person — Kinder anders als Erwachsene — und sagt, wie viele Tage ihr durchhaltet.
Сканувати, сфотографувати полицю, готово. Застосунок рахує воду і калорії на людину — дітям інакше, ніж дорослим — і каже, на скільки днів вас вистачить.
Naskenovať, odfotiť regál, hotovo. Aplikácia počíta vodu a kalórie na osobu — deti inak než dospelí — a povie, koľko dní vydržíte.
Scan, photograph the shelf, done. The app works out water and calories per person — children differently from adults — and tells you how many days you last.
Personen und Dokumente
Люди й документи
Osoby a dokumenty
People and documents
Blutgruppe, Medikamente, Ausweise als Foto — verschlüsselt, der Schlüssel bleibt im Haushalt. Auch wir können sie nicht lesen.
Група крові, ліки, посвідчення як фото — зашифровані, ключ залишається в домогосподарстві. Навіть ми не можемо їх прочитати.
Krvná skupina, lieky, doklady ako fotka — šifrované, kľúč zostáva v domácnosti. Ani my ich nevieme prečítať.
Blood type, medication, IDs as photos — encrypted, the key stays in the household. We can't read them either.
Lagen, Checklisten, Wissen
Ситуації, чек-листи, знання
Situácie, kontrolné zoznamy, vedomosti
Scenarios, checklists, know-how
Blackout, Hochwasser, Evakuierung: eine Lage aktivieren, und alle im Haushalt sehen die Sofortschritte. Anleitungen liegen offline auf dem Gerät.
Блекаут, повінь, евакуація: активувати ситуацію — і всі в домогосподарстві бачать негайні кроки. Інструкції є офлайн на пристрої.
Blackout, povodeň, evakuácia: aktivovať situáciu a všetci v domácnosti vidia okamžité kroky. Návody sú offline v zariadení.
Blackout, flood, evacuation: activate a scenario and everyone in the household sees the immediate steps. Guides live offline on the device.
So startest du
Як почати
Ako začať
Getting started
Keine Registrierung, kein App-Store, keine Kreditkarte.
Без реєстрації, без магазину застосунків, без кредитної картки.
Bez registrácie, bez obchodu s aplikáciami, bez kreditnej karty.
No registration, no app store, no credit card.
App öffnen
Відкрити застосунок
Otvoriť aplikáciu
Open the app
app.prepper.team im Handy-Browser aufrufen.
Відкрийте app.prepper.team у браузері телефону.
Otvorte app.prepper.team v prehliadači telefónu.
Visit app.prepper.team in your phone's browser.
Installieren
Встановити
Nainštalovať
Install
„Zum Home-Bildschirm hinzufügen" — erst installiert startet die App offline und meldet sich mit Ton.
«На Початковий екран» — лише встановлений застосунок запускається офлайн і озивається звуком.
„Pridať na plochu" — až nainštalovaná aplikácia sa spúšťa offline a ozýva sa zvukom.
"Add to Home Screen" — only installed does the app start offline and alert you audibly.
Haushalt verbinden und Warnorte setzen
Під'єднати домогосподарство і задати місця попередження
Prepojiť domácnosť a nastaviť miesta varovania
Connect your household and set alert places
Ein Gerät gründet den Haushalt, die anderen treten per Code bei. Dann eure Orte eintragen — ab da wacht der Server für euch.
Один пристрій створює домогосподарство, інші приєднуються за кодом. Потім внесіть свої місця — відтоді сервер стежить за вас.
Jedno zariadenie založí domácnosť, ostatné sa pripoja kódom. Potom zadajte svoje miesta — odvtedy server stráži za vás.
One device creates the household, the others join with a code. Then enter your places — from then on the server keeps watch for you.
Die App-Fassung mit Funk im Hintergrund
Версія застосунку з радіо у фоні
Verzia aplikácie s rádiom na pozadí
The app version with radio in the background
Die Web-App oben kann alles — außer eines: Bluetooth zum Funkgerät hält sie nur, solange sie offen ist. Die Android-App hält die Verbindung auch in der Hosentasche und weckt dich bei Funknachrichten. Sie lädt dieselbe App, es ist nur eine dünne Hülle.
Вебзастосунок вище вміє все — крім одного: Bluetooth до радіо тримає лише поки він відкритий. Застосунок для Android тримає з’єднання і в кишені та будить тебе при радіоповідомленнях. Він завантажує той самий застосунок, це лише тонка оболонка.
Webová aplikácia hore dokáže všetko — okrem jedného: Bluetooth k rádiu drží len, kým je otvorená. Aplikácia pre Android drží spojenie aj vo vrecku a zobudí ťa pri rádiových správach. Načítava tú istú aplikáciu, je to len tenký obal.
The web app above does everything — except one thing: it keeps Bluetooth to the radio only while it is open. The Android app keeps the connection in your pocket and wakes you for radio messages. It loads the same app, it is just a thin shell.
APK laden (4.3 MB, Version 3.0.3)Завантажити APK (4.3 МБ, версія 3.0.3)Stiahnuť APK (4.3 MB, verzia 3.0.3)Download APK (4.3 MB, version 3.0.3)Keine automatischen Updates: Die App sagt dir beim Start, wenn es eine neue Fassung gibt — laden musst du sie hier. Android warnt beim Installieren vor „unbekannten Quellen", das ist bei jeder App außerhalb des Stores so.
Später zum Play Store wechseln: Eine direkt installierte APK und die Play-Store-Fassung tragen unterschiedliche Signaturen. Vor dem Wechsel muss die APK deinstalliert werden. Deine synchronisierten Haushaltsdaten bleiben dabei erhalten.
Без автоматичних оновлень: застосунок при запуску скаже, коли є нова версія — завантажити її треба тут. Android попереджає про «невідомі джерела» при встановленні; так з кожним застосунком поза магазином.
Пізніший перехід на Play Store: встановлений напряму APK і версія з Play Store мають різні підписи. Перед переходом APK треба видалити. Твої синхронізовані дані домогосподарства зберігаються.
Žiadne automatické aktualizácie: aplikácia ti pri štarte povie, keď je nová verzia — stiahnuť ju musíš tu. Android pri inštalácii varuje pred „neznámymi zdrojmi", to je tak pri každej aplikácii mimo obchodu.
Neskorší prechod na Play Store: priamo nainštalovaná APK a verzia z Play Store majú rôzne podpisy. Pred prechodom treba APK odinštalovať. Tvoje synchronizované údaje domácnosti zostanú zachované.
No automatic updates: the app tells you at start when there is a new version — you download it here. Android warns about "unknown sources" when installing; that is the case for every app outside the store.
Switching to the Play Store later: a directly installed APK and the Play Store version carry different signatures. The APK must be uninstalled before switching. Your synced household data is kept.
Prüfsumme der Datei (SHA-256), damit du sicher sein kannst, dass sie von uns ist:
Контрольна сума файлу (SHA-256), щоб бути певним, що він від нас:
Kontrolný súčet súboru (SHA-256), aby si mal istotu, že je od nás:
Checksum of the file (SHA-256) so you can be sure it is from us:
20ca6ef7f3ebbff414c7fc641fb3a3d1a085f7c4fca56ae103c2e3dc6630e0f0
Womit du rechnen kannst
На що можна розраховувати
S čím môžete počítať
What you can count on
- Die App ist ohne Anmeldung voll nutzbar — im Ernstfall steht kein Login-Schirm im Weg.
- Застосунок повністю працює без входу — у надзвичайній ситуації не заважає екран входу.
- Aplikácia je plne použiteľná bez prihlásenia — v núdzi nestojí v ceste žiadna prihlasovacia obrazovka.
- The app is fully usable without signing in — no login screen in your way when it matters.
- Karte, Routen, Vorrat, Wissen und Checklisten funktionieren komplett offline.
- Карта, маршрути, запаси, знання і чек-листи працюють повністю офлайн.
- Mapa, trasy, zásoby, vedomosti a kontrolné zoznamy fungujú úplne offline.
- Map, routes, supplies, know-how and checklists work fully offline.
- Meldungen brauchen Netz beim Empfänger. Mitten im Blackout kommt nichts mehr durch — das gilt für jede App. Deshalb warnt der Wächter vorher.
- Сповіщенням потрібна мережа в одержувача. Посеред блекауту вже нічого не проходить — це стосується будь-якого застосунку. Тому вартовий попереджає заздалегідь.
- Upozornenia potrebujú sieť u príjemcu. Uprostred blackoutu už nič neprejde — to platí pre každú aplikáciu. Preto strážca varuje vopred.
- Alerts need a network on the receiving end. In the middle of a blackout nothing gets through — true for every app. That's why the watcher warns you beforehand.
- Die regionalen Quellen (Wetter, Strahlung, Pegel) decken derzeit Österreich ab. Weltlage, Erdbeben, Netzfrequenz und eigene Feeds gelten überall. Weitere Länder folgen.
- Регіональні джерела (погода, радіація, рівні води) наразі охоплюють Австрію. Світова ситуація, землетруси, частота мережі та власні канали діють всюди. Інші країни на черзі.
- Regionálne zdroje (počasie, žiarenie, vodné stavy) pokrývajú zatiaľ Rakúsko. Svetová situácia, zemetrasenia, frekvencia siete a vlastné kanály platia všade. Ďalšie krajiny nasledujú.
- The regional sources (weather, radiation, gauges) currently cover Austria. World situation, earthquakes, grid frequency and your own feeds work everywhere. More countries to follow.
- Ein privates Projekt, gebaut für die eigene Familie. Es gibt keine Firma dahinter und keine Garantie — aber jemanden, der es selbst jeden Tag benutzt.
- Приватний проєкт, створений для власної родини. За ним не стоїть жодна фірма і жодна гарантія — але є людина, яка сама користується ним щодня.
- Súkromný projekt, vytvorený pre vlastnú rodinu. Nestojí za ním žiadna firma ani záruka — ale niekto, kto ho sám každý deň používa.
- A private project, built for our own family. There is no company behind it and no guarantee — but someone who uses it himself every single day.
Was mit deinen Daten passiert
Що відбувається з вашими даними
Čo sa deje s vašimi dátami
What happens to your data
- Kein Konto, keine E-Mail, kein Name nötig. Ein Haushalt ist eine Nummer mit einem Beitrittscode.
- Без облікового запису, без електронної пошти, без імені. Домогосподарство — це номер із кодом приєднання.
- Bez účtu, bez e-mailu, bez mena. Domácnosť je číslo s prístupovým kódom.
- No account, no e-mail, no name required. A household is a number with a join code.
- Der Server steht in Nürnberg (Deutschland). Dort liegen: die Haushaltsdaten, die ihr abgleicht (Listen, Vorrat, Marker), eure Warnorte und die Push-Adressen der Geräte.
- Сервер стоїть у Нюрнберзі (Німеччина). Там є: дані домогосподарства, які ви синхронізуєте (списки, запаси, мітки), ваші місця попередження та push-адреси пристроїв.
- Server stojí v Norimbergu (Nemecko). Sú tam: dáta domácnosti, ktoré synchronizujete (zoznamy, zásoby, značky), vaše miesta varovania a push adresy zariadení.
- The server is in Nuremberg (Germany). It stores: the household data you sync (lists, supplies, markers), your alert places and the push addresses of your devices.
- Chat-Nachrichten und Dokument-Fotos sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Der Schlüssel entsteht auf eurem ersten Gerät und verlässt den Haushalt nie.
- Повідомлення чату і фото документів зашифровані наскрізно. Ключ створюється на вашому першому пристрої і ніколи не залишає домогосподарство.
- Správy v chate a fotky dokumentov sú šifrované end-to-end. Kľúč vzniká na vašom prvom zariadení a nikdy neopustí domácnosť.
- Chat messages and document photos are end-to-end encrypted. The key is created on your first device and never leaves the household.
- Standort wird nur geteilt, wenn du es einschaltest, und nur solange die App offen ist. Gespeichert wird der letzte Punkt, nie eine Wegstrecke.
- Положенням діляться лише якщо ви це ввімкнете, і лише поки застосунок відкритий. Зберігається остання точка, ніколи не маршрут.
- Poloha sa zdieľa, len ak to zapnete, a len kým je aplikácia otvorená. Ukladá sa posledný bod, nikdy trasa.
- Gruppen sind bewusst gemeinsam: Was du dort freigibst (Haushaltsname, Fähigkeiten, Ressourcen, ein Kontakt, ein Standort), sehen alle Mitglieder dieser Gruppe, und es liegt ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung am Server. Gib nur frei, was die Gruppe wissen soll.
- Групи навмисно спільні: те, що ви там відкриваєте (назва домогосподарства, навички, ресурси, контакт, положення), бачать усі члени цієї групи, і воно лежить на сервері без наскрізного шифрування. Відкривайте лише те, що група має знати.
- Skupiny sú zámerne spoločné: to, čo tam zdieľate (názov domácnosti, schopnosti, zdroje, kontakt, poloha), vidia všetci členovia tejto skupiny a na serveri to leží bez end-to-end šifrovania. Zdieľajte len to, čo má skupina vedieť.
- Für den Betrieb führt der Server ein technisches Protokoll (IP-Adresse zum Schutz vor Missbrauch, Fehler, Haushalts- und Gerätenummern), und der Betreiber bekommt beim Anlegen eines Haushalts eine kurze Meldung — den Haushaltsnamen, sonst nichts.
- Для роботи сервер веде технічний журнал (IP-адреса для захисту від зловживань, помилки, номери домогосподарств і пристроїв), а оператор отримує при створенні домогосподарства коротке повідомлення — назву домогосподарства, більше нічого.
- Pre prevádzku vedie server technický protokol (IP adresa na ochranu pred zneužitím, chyby, čísla domácností a zariadení) a prevádzkovateľ dostane pri založení domácnosti krátke hlásenie — názov domácnosti, nič viac.
- Location is only shared if you switch it on, and only while the app is open. The last point is stored, never a track.
- Groups are shared by design: what you release there (household name, skills, resources, a contact, a location) is visible to every member of that group and is stored on the server without end-to-end encryption. Release only what the group should know.
- For operation, the server keeps a technical log (IP address for abuse protection, errors, household and device numbers), and the operator gets a short notice when a new household is created — the household name, nothing else.
- Für die Tageslage bekommt ein KI-Modell eure Warnorte, Vorratsmengen und Personen als Altersgruppe — keine Namen, keine Diagnosen, keine Chats.
- Для щоденного зведення модель ШІ отримує ваші місця попередження, обсяги запасів і людей як вікові групи — без імен, без діагнозів, без чатів.
- Pre denné hlásenie dostane model umelej inteligencie vaše miesta varovania, množstvá zásob a osoby ako vekové skupiny — žiadne mená, žiadne diagnózy, žiadne chaty.
- For the daily briefing an AI model receives your alert places, supply quantities and people as age groups — no names, no diagnoses, no chats.
- Keine Werbung, keine Analyse-Dienste, keine Weitergabe. Alles Lokale löschst du selbst in den Einstellungen, alles am Server mit einer Mail.
- Без реклами, без аналітичних служб, без передачі. Усе локальне ви видаляєте самі в налаштуваннях, усе на сервері — одним листом.
- Bez reklamy, bez analytických služieb, bez odovzdávania. Všetko lokálne vymažete sami v nastaveniach, všetko na serveri jedným e-mailom.
- No ads, no analytics services, no sharing. You delete everything local yourself in Settings, everything on the server with one e-mail.
Unterstützen
Підтримати
Podporiť
Support the project
Prepper ist kostenlos und bleibt es. Server, Kartendaten und die KI kosten trotzdem Geld — rund 20 Euro im Monat. Wer mag, hilft mit. Wer nicht, benutzt die App genauso.
Prepper безкоштовний і таким залишиться. Сервер, картографічні дані та ШІ все ж коштують грошей — близько 20 євро на місяць. Хто хоче, допомагає. Хто ні, користується застосунком так само.
Prepper je bezplatný a zostane. Server, mapové dáta a umelá inteligencia napriek tomu stoja peniaze — asi 20 eur mesačne. Kto chce, pomôže. Kto nie, používa aplikáciu rovnako.
Prepper is free and stays free. Servers, map data and the AI still cost money — about 20 euros a month. Chip in if you like. If not, use the app just the same.
Genauso wertvoll: die App einer Familie zeigen, die sie brauchen könnte.
Не менш цінно: показати застосунок родині, якій він може знадобитися.
Rovnako cenné: ukázať aplikáciu rodine, ktorá by ju mohla potrebovať.
Just as valuable: show the app to a family who could use it.
Bereit, bevor es nötig ist
Готові раніше, ніж це буде потрібно
Pripravení skôr, než to bude potrebné
Ready before you need it
Fünf Minuten heute sind Handlungsfähigkeit morgen.
П'ять хвилин сьогодні — це здатність діяти завтра.
Päť minút dnes je schopnosť konať zajtra.
Five minutes today means being able to act tomorrow.
Jetzt starten →Почати зараз →Začať teraz → Start now →