Funk für Prepper.team
Радіо для Prepper.team
Rádio pre Prepper.team
Radio for Prepper.team
Wenn das Handynetz weg ist, bleibt LoRa: kleine Funkgeräte (Meshtastic), die Textnachrichten, Position und Hilferuf von Gerät zu Gerät weiterreichen — ohne Netz, ohne Server, ohne Gebühren. Die Prepper-App verbindet sich per Bluetooth damit. Du musst dafür nicht das ganze Meshtastic-Universum verstehen. Hier steht, was du kaufst und was du tust.
Коли мобільна мережа зникає, лишається LoRa: маленькі радіо (Meshtastic), які передають текстові повідомлення, позицію та виклик допомоги від пристрою до пристрою — без мережі, без сервера, без оплати. Застосунок Prepper під’єднується до них через Bluetooth. Не потрібно розуміти весь світ Meshtastic. Ось що купити і що зробити.
Keď vypadne mobilná sieť, zostáva LoRa: malé rádiá (Meshtastic), ktoré posielajú textové správy, polohu a núdzové volanie zo zariadenia na zariadenie — bez siete, bez servera, bez poplatkov. Aplikácia Prepper sa k nim pripája cez Bluetooth. Nemusíš rozumieť celému svetu Meshtastic. Tu je, čo kúpiť a čo urobiť.
When the mobile network is gone, LoRa remains: small radios (Meshtastic) that relay text messages, position and SOS from device to device — no network, no server, no fees. The Prepper app connects to them via Bluetooth. You don't need to understand the whole Meshtastic universe. Here is what to buy and what to do.
Welches Gerät wofür
Який пристрій для чого
Ktoré zariadenie na čo
Which device for what
Einfach, fürs Kind
Просто, для дитини
Jednoduché, pre dieťa
Simple, for a child
Scheckkartenformat, GPS eingebaut, Akku hält Tage bis Wochen, wasserdicht, ein Knopf. Kein Display: liegt still im Schulranzen und meldet die Position. Zusammen mit der Prepper-App am Handy ist es das Kindergerät. Ohne Handy: der Knopf schickt eine Hilfe-Meldung.
Розмір банківської картки, вбудований GPS, батарея тримає дні й тижні, водонепроникний, одна кнопка. Без екрана: тихо лежить у шкільному рюкзаку й повідомляє позицію. Із застосунком Prepper на телефоні це дитячий пристрій. Без телефона: кнопка надсилає повідомлення про допомогу.
Veľkosť platobnej karty, GPS zabudované, batéria vydrží dni až týždne, vodotesné, jedno tlačidlo. Bez displeja: leží ticho v školskej taške a hlási polohu. S aplikáciou Prepper na mobile je to detské zariadenie. Bez mobilu: tlačidlo pošle správu o pomoc.
Credit-card size, built-in GPS, battery lasts days to weeks, waterproof, one button. No display: sits quietly in the school bag and reports its position. With the Prepper app on a phone it is the child device. Without a phone: the button sends a help message.
Preiswerter Einstieg
Бюджетний старт
Lacný začiatok
Budget entry
Das meistverkaufte Meshtastic-Gerät: kleines Display, WLAN, Bluetooth. Ehrlich: der ESP32-Chip zieht Strom, ein Akku hält kaum einen Tag. Deshalb weniger als Taschengerät, sondern als Basisstation am Netzteil — genau so läuft unsere Station „Home". Antenne vor dem Einschalten anschrauben, sonst geht der Sender kaputt.
Найпопулярніший пристрій Meshtastic: маленький екран, Wi-Fi, Bluetooth. Чесно: чип ESP32 споживає багато, батареї ледь вистачає на день. Тому це радше базова станція від блока живлення, ніж кишеньковий пристрій — саме так працює наша станція «Home». Прикрути антену перед увімкненням, інакше передавач згорить.
Najpredávanejšie zariadenie Meshtastic: malý displej, Wi-Fi, Bluetooth. Úprimne: čip ESP32 ťahá prúd, batéria vydrží sotva deň. Preto menej ako vreckové zariadenie, skôr základňová stanica na zdroji — presne tak beží naša stanica „Home". Anténu naskrutkuj pred zapnutím, inak sa vysielač zničí.
The best-selling Meshtastic device: small display, Wi-Fi, Bluetooth. Honestly: the ESP32 chip draws power, a battery barely lasts a day. So less of a pocket device and more of a base station on a power supply — exactly how our "Home" station runs. Screw the antenna on before powering up, or the transmitter dies.
Lange Laufzeit
Довга автономність
Dlhá výdrž
Long battery life
Der nRF52-Chip braucht einen Bruchteil des Stroms: Wochen mit einem Akku statt Stunden. Das ist das Taschengerät für Erwachsene, das im Rucksack liegt und beim Ernstfall noch lebt. Heltec T114 hat ein Farbdisplay, RAK ist modular (Solar, GPS), der T1000-E siehe oben.
Чип nRF52 потребує частку енергії: тижні на одній батареї замість годин. Це кишеньковий пристрій для дорослих, що лежить у рюкзаку і в критичний момент ще живий. Heltec T114 має кольоровий екран, RAK модульний (сонячна панель, GPS), T1000-E див. вище.
Čip nRF52 potrebuje zlomok energie: týždne na jednu batériu namiesto hodín. To je vreckové zariadenie pre dospelých, ktoré leží v batohu a v núdzi ešte žije. Heltec T114 má farebný displej, RAK je modulárny (solár, GPS), T1000-E pozri vyššie.
The nRF52 chip needs a fraction of the power: weeks on one battery instead of hours. This is the pocket device for adults that sits in the backpack and is still alive in an emergency. Heltec T114 has a colour display, RAK is modular (solar, GPS), the T1000-E see above.
Schreiben ohne Smartphone
Писати без смартфона
Písanie bez smartfónu
Typing without a smartphone
Wenn das Handy leer oder kaputt ist, braucht es ein Gerät, das selbst lesen und schreiben kann. Der T-Deck hat eine echte Tastatur und Display. Der M1 zeigt Nachrichten und Position auf E-Paper, das auch ohne Strom lesbar bleibt, und hat vorgefertigte Antworten auf Knopfdruck.
Коли телефон розряджений або зламаний, потрібен пристрій, який сам читає і пише. T-Deck має справжню клавіатуру й екран. M1 показує повідомлення та позицію на e-paper, який лишається читабельним без живлення, і має готові відповіді за натиском кнопки.
Keď je mobil vybitý alebo pokazený, treba zariadenie, ktoré samo číta a píše. T-Deck má skutočnú klávesnicu a displej. M1 zobrazuje správy a polohu na e-papieri, ktorý zostáva čitateľný aj bez prúdu, a má prednastavené odpovede na stlačenie tlačidla.
When the phone is dead or broken, you need a device that can read and write on its own. The T-Deck has a real keyboard and display. The M1 shows messages and position on e-paper, which stays readable without power, and has canned replies at the push of a button.
Basisstation zuhause oder am Rückzugsort
Базова станція вдома чи в укритті
Základňová stanica doma alebo na útočisku
Base station at home or at the fallback place
Dauerstrom, WLAN, so hoch wie möglich montiert: Dachboden, Giebel, Mast. Die Antennenhöhe ist der wichtigste Einzelfaktor für die Reichweite — wichtiger als jedes Gerät. Die Basisstation holt Warnungen vom Prepper-Server und funkt sie in den Familienkanal, solange sie Strom hat. Eine Powerbank oder ein kleines Solarmodul überbrückt den Blackout.
Постійне живлення, Wi-Fi, монтаж якомога вище: горище, фронтон, щогла. Висота антени — найважливіший чинник дальності, важливіший за будь-який пристрій. Базова станція отримує попередження з сервера Prepper і передає їх у родинний канал, доки має живлення. Пауербанк або мала сонячна панель перекриє блекаут.
Stály prúd, Wi-Fi, namontované čo najvyššie: povala, štít, stožiar. Výška antény je najdôležitejší faktor dosahu — dôležitejší než akékoľvek zariadenie. Základňová stanica sťahuje varovania zo servera Prepper a vysiela ich do rodinného kanála, kým má prúd. Powerbanka alebo malý solárny panel preklenie blackout.
Permanent power, Wi-Fi, mounted as high as possible: attic, gable, mast. Antenna height is the single most important factor for range — more than any device. The base station fetches warnings from the Prepper server and relays them into the family channel as long as it has power. A power bank or a small solar panel bridges the blackout.
Vier Schritte bis zum ersten Funkspruch
Чотири кроки до першого повідомлення
Štyri kroky k prvej správe
Four steps to the first message
Was Funk kann und was nicht
Що радіо може, а що ні
Čo rádio dokáže a čo nie
What radio can and cannot do
Reichweite: mit Sichtverbindung viele Kilometer, in der Stadt ein bis zwei, im Haus weniger. Jedes Gerät reicht Nachrichten weiter — drei Geräte an guten Stellen decken einen Ort ab. Wien und der Semmering sind zwei getrennte Inseln.
Дальність: за прямої видимості багато кілометрів, у місті один-два, у будинку менше. Кожен пристрій ретранслює повідомлення — три пристрої в хороших місцях покривають населений пункт. Відень і Земмерінг — два окремі острови.
Dosah: s priamou viditeľnosťou mnoho kilometrov, v meste jeden až dva, v dome menej. Každé zariadenie správy posúva ďalej — tri zariadenia na dobrých miestach pokryjú obec. Viedeň a Semmering sú dva oddelené ostrovy.
Range: many kilometres with line of sight, one or two in town, less indoors. Every device relays messages — three devices in good spots cover a town. Vienna and the Semmering are two separate islands.
Nur Text: etwa 200 Zeichen je Nachricht, kein Telefonieren, keine Bilder. Position und Hilferuf passen hinein.
Лише текст: близько 200 символів на повідомлення, без дзвінків, без фото. Позиція та виклик допомоги вміщаються.
Len text: asi 200 znakov na správu, žiadne hovory, žiadne obrázky. Poloha a núdzové volanie sa zmestia.
Text only: about 200 characters per message, no calls, no pictures. Position and SOS fit.
Bluetooth nur bei offener App: Eine Web-App hält die Funkverbindung, solange sie im Vordergrund ist. Im Ernstfall: App offen lassen, Handy an die Powerbank. Das Funkgerät selbst empfängt immer und liefert nach.
Bluetooth лише при відкритому застосунку: вебзастосунок тримає радіозв’язок, доки він на передньому плані. У критичній ситуації: застосунок відкритий, телефон на пауербанку. Саме радіо приймає завжди і доставляє пізніше.
Bluetooth len pri otvorenej aplikácii: webová aplikácia drží rádiové spojenie, kým je v popredí. V núdzi: aplikáciu nechať otvorenú, mobil na powerbanke. Samotné rádio prijíma vždy a správy dodá neskôr.
Bluetooth only while the app is open: a web app keeps the radio link as long as it is in the foreground. In an emergency: keep the app open, phone on the power bank. The radio itself always receives and delivers later.
Legal und gebührenfrei: 868 MHz darf in Europa jeder ohne Lizenz nutzen. Die Geräte halten die vorgeschriebene Sendezeit von selbst ein.
Законно і безкоштовно: 868 МГц у Європі може використовувати кожен без ліцензії. Пристрої самі дотримуються дозволеного часу передачі.
Legálne a bez poplatkov: 868 MHz môže v Európe používať každý bez licencie. Zariadenia samy dodržiavajú predpísaný vysielací čas.
Legal and free of charge: anyone in Europe may use 868 MHz without a licence. The devices keep to the prescribed air time by themselves.
Kein Ersatz für die Rettung: Der Hilferuf geht an die Familie, nicht an 144. Bei Lebensgefahr immer zuerst 144 oder 112, solange irgendein Netz da ist.
Не замінює служби порятунку: виклик допомоги іде родині, а не на 144. При загрозі життю завжди спершу 144 або 112, доки є хоч якась мережа.
Nenahrádza záchranku: núdzové volanie ide rodine, nie na 144. Pri ohrození života vždy najprv 144 alebo 112, kým je nejaká sieť.
No substitute for the emergency services: the SOS goes to the family, not to 144. In danger to life always 144 or 112 first, as long as any network is up.
Wie der Funk-Tab in der App aussieht, steht im Handbuch. Fragen: office@prepper.team. Wir verkaufen nichts und bekommen für keine Empfehlung Geld.
Як виглядає вкладка Радіо в застосунку — у посібнику. Запитання: office@prepper.team. Ми нічого не продаємо і не отримуємо грошей за рекомендації.
Ako vyzerá karta Rádio v aplikácii, nájdeš v príručke. Otázky: office@prepper.team. Nič nepredávame a za žiadne odporúčanie nedostávame peniaze.
What the Radio tab looks like in the app is in the handbook. Questions: office@prepper.team. We sell nothing and receive no money for any recommendation.